Quelle est la différence entre le « péché des origines » et le « péché originel » ?

samedi 8 février 2014, par Paul Adrien d’Hardemare

En bref : Le « péché des origines » désigne le péché d’Adam qui a entraîné le « péché originel ».

Le « péché des origines » et le « péché originel » renvoient à deux réalités morales différentes :

JPEG - 64.7 ko
Le Péché originel
Ecole espagnole

  • Le « péché des origines » (peccatum originale originans) est le péché qu’Adam et Ève ont commis en personne (manger du fruit défendu)
  • Ce péché a comme traumatisé et fragilisé leur descendance. Le « péché originel » (peccatum originale originatum) correspond à ce traumatisme moral qu’Adam a légué à l’humanité.

Tandis que le « péché des origines » est un péché en acte et une faute personnelle, celle d’Adam et Ève, le « péché originel » n’est pas ni un péché en acte, ni une faute personnelle. Il correspond à cet état d’imperfection morale dans lequel tout homme naît depuis Adam et Ève.

Répondre à cet article