Qu’est-ce que le « Notre Père » ?

dimanche 12 mai 2013, par theopedie

Le « Notre Père » est la grande prière des chrétiens. Elle contient toutes les formes de prière possible et chacune de nos demandes doit pouvoir, de près ou de loin, trouver un écho dans le Notre Père. C’est le Notre Père qui permet de savoir ce qui plaît à Dieu ou non, ce qui correspond à sa volonté. L’origine du Notre Père remonte à une question des disciples de Jésus (Évangile selon Luc 11 : 1-13). Comme ceux-ci demandaient à Jésus comment prier, celui-ci leur donna le Notre Père comme modèle de prière (Évangile selon Matthieu 6:9-13) :

Notre Père (N. Rimski-Korsakov)
Le chant traditionnel pendant une messe

Notre Père qui es au cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel,
Donne-nous notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensé,
Mais ne nous soumets pas à la tentation
Et délivre-nous du mal.

La prière à l’instant proposée est la traduction officielle du texte de l’évangile, celle que récitent les chrétiens. Cette traduction est cependant parfois un peu obscure pour certaine personne. On peut, afin de la rendre plus claire et en tenant compte de l’évolution du vocabulaire, en proposer une traduction plus contemporaine :

La prière du Notre Père (sketch)

Notre Père qui es au paradis,
Que ta personne devienne sacrée,
Que ton royaume arrive,
Que les hommes fassent sur terre ta volonté
comme elle est faite au paradis,
Donne-nous notre pain quotidien,
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensé,
Ne permets pas
que nous tombions dans des pièges
Délivre-nous du mal.

Le Notre Père a fait l’objet de nombreux commentaires : parmi les plus célèbres, citons celui de saint Augustin et celui de saint Thomas d’Aquin.

Répondre à cet article